Everyone loves Colette's expressions in missionary, but she makes great ones in doggy too