This Facebook Live stream made the college rethink its gender-blind roommate assignments.